현직교원
오유정 (OH YOU JEONG), 吳有晶
- 직위
- 조교수
- 전화번호
- 02-3290-2123
- 연구분야
- 중국현대한어어법
- 이메일
- aigege@korea.ac.kr
학력
-
고려대학교 중어중문학과 학사 한국외국어대학교 통번역대학원 한중과 석사 고려대학교 중일어문학과 박사수료 復旦大學 중어중문학과 박사
경력 및 수상
-
2018.07-2019.08 고려대학교 중국학연구소 박사후 2019.08-2022.02 가톨릭대학교 중국언어문화학과 조교수
연구논문
-
연구논문 - <코퍼스 분석 기반 ‘給VP’ 試探 — 처치문에서의 사용을 중심으로>, ≪중국학논총≫, 81, 2023 (제1) - <수요자 요구조사를 바탕으로 한 중국어 교재 개발 시탐 — K대 ≪새내기중국어≫ 개정 사례를 중심으로>, 《중국언어연구》, 107, 2023 (제1) - <현대중국어 동결식의 문형 분포와 의미 구조 — ≪動詞-結果補語搭配詞典≫에 대한 정량 분석을 기반으로>, 《중국어문논총》, 112, 2023 - <현대중국어 정도보어 ‘A/V+極+(了)’와 ‘了’에 관한 고찰>, ≪중국어문학논집≫, 135, 2022 (제1) - Factivity in Chinese: Factive Verbs vs. Factivity Alternatioin Verb jide ‘remember’, JOURNAL OF COGNITIVE SCIENCE, 22(4), 2021 (제1) - <코퍼스 기반 현대중국어 유의어 ‘剛’, ‘剛剛’,‘剛才’와 ‘了’의 공기(共現) 연구>, ≪중국어문학논집≫, 129, 2021 (교신) - <‘忘記’류 동사의 사실성 전환과 그 개념구조기반>, ≪중국어문논역총간≫, 49, 2021 (학술번역) - <문두 ‘沒(有)+NP+VP’ 구문에 대한 일고찰-‘有+NP+VP’와의 비교를 중심으로>, ≪중어중문학≫, 84, 2021 - <현대중국어 양태 조동사 연용 양상에 대한 일고찰>, ≪한중언어문화연구≫, 59, 2021 (교신) - <중국어 동결식의 논항 실현과 사역 연쇄>, ≪언어와 정보 사회≫, 40, 2020 - <중국어 전·후치 부사어의 형태 기능적 분포 양상에 대한 일고찰>, ≪중국어문학논집≫, 122, 2020 - <중국어 부사어의 유형 분류와 후치 부사어 ‘得’자문의 성립- 전치 부사어 ‘地’자문과의 비교를 중심으로>, ≪중국학논총≫, 66, 2019 - <중국어 동결식(VRC)의 한국어 기계 번역 양상과 개선 추이 분석 - ≪活著≫의 한국어 역서와 파파고 번역에 대한 비교를 통해>, ≪중국어문논총≫, 95, 2019 (제1) - <‘有’자문의 정보구조에 대한 소고-‘有+NP+VP’를 중심으로>,≪중국어문논총≫, 93, 2019 - <현대중국어 ‘了’ 연구현황 분석- 학회지 소논문을 중심으로>, ≪중국어교육과 연구≫, 28, 2018 (교신) - <현대중국어학 및 중국어교육 연구 동향 분석— 2013년~2017년 ≪中國語文論叢≫ 게재 논문을 중심으로>, ≪중국어문논총≫, 89, 2018 - <被자문의 주관화와 신(新) 被자문의 형성>, ≪중국연구≫, 76, 2018 - <후(後) 장국영 시대 팬덤의 정체성과 사회문화적 함의>, ≪중국학논총≫, 60, 2018 - <VC구문에 대한 인지문법적 해석>, ≪중국학논총≫, 59, 2018 (교신) - <중국어의 비(非)화제 주어(2)>, ≪중국어문논역총간≫, 42, 2018 (학술번역) - <从语言类型学角度考察动结式的语义多样性——兼论动结式作为中动结构的形成机制的可能性>, ≪中国学研究≫, 19, 2018 - <论“给VP”--以去致使化为理论基础>,≪중국언어연구≫, 73, 2017 - <후치 부사어 구문 V得C ― 이차 술어 구문 동결식(VC)과의 비교를 중심으로>, ≪중국어문논총≫, 83, 2017 - <동결식과 진행상의 공기: 상 윤곽 및 상적 해석의 개념을 바탕으로>, ≪중국학논총≫, 57, 2017 - <한어 동결식의 조선어 표현양상 및 의미기능 분석 (2)>, ≪중국조선어문≫, 210, 2017 - <중국어의 비(非)화제 주어(1)>, ≪중국어문논역총간≫, 41, 2017 (학술번역) - <한어 동결식의 조선어 표현양상 및 의미기능 분석>, ≪중국조선어문≫, 209, 2017 - <반사동화 표지 ‘給’에 대한 시론>, ≪중국어문논총≫, 77, 2016 - <조한 결과구문 대조 - “게”자문과 동결식을 중심으로>, ≪중국조선어문≫, 200, 2015 - <능격동사의 성질과 능격구조의 형성(2)>, ≪중국어문논역총간≫, 34, 2014 (학술번역) - <능격동사의 성질과 능격구조의 형성(1)>, ≪중국어문논역총간≫, 33, 2013 (학술번역)
학위논문
-
학위논문 - ≪致使/非致使交替以及反致使化研究——以现代汉语动结式为例 (사동/비사동 교체 및 반사동화 연구: 현대한어 동결식을 중심으로)≫, 2017 (復旦大學 박사학위논문) - ≪영상 번역의 특징 분석 - 영화 <미녀는 괴로워> 한중 번역의 사례 분석을 중심으로-≫, 2008 (한국외국어대학교통번역대학원 석사학위논문)
저서
-
저·역서 - ≪중국어와 중국인의 관계를 이해할 수 있는 중국 언어 알기≫, 시사중국어사, 2023 (공저) - ≪실용대외한어교학어법(하)≫, 전남대학교출판문화원, 2022 (공역) - ≪실용대외한어교학어법(상)≫, 전남대학교출판문화원, 2021 (공역) - ≪중국어 어법의 이해(상과 품사 그리고 구문)≫, 학고방, 2021 (편저) - ≪아무튼, 장국영≫, 코난북스, 2021