고려대학교 중일어문학과 최용철 명예교수님께서 제18회 중화도서특별공헌상(第十八届中华图书特殊贡献奖)을 수상하셨습니다.
중화도서특별공헌상은 중국 국가신문출판서(国家新闻出版署)가 주관하는 상으로, 중국 문화의 해외 전파와 국제 문화 교류에 기여한 해외 작가, 번역가, 출판인 등의 공로를 기리기 위해 제정되었습니다.
제18회 시상식은 2025년 6월 17일 중국 베이징에서 개최되었으며, 총 12개국 16명이 수상자로 선정되었습니다.
최용철 명예교수님께서는 오랜 기간 『홍루몽(红楼梦)』을 비롯한 중국 명청 소설과 동아시아 비교문학 연구에 매진해 오셨습니다.
특히 한국 최초의 『홍루몽』 완역본을 공동 번역하고, 『홍루몽의 한국 전파와 번역』 등 다수의 연구 성과를 발표하며 중국 고전문학의 연구와 번역, 한중 문학 교류에 기여해 오셨습니다.
이번 수상은 최용철 명예교수님께서 오랜 기간 축적해 오신 학문적 성과와 한중 문화 교류에 대한 공헌을 인정받았다는 점에서 뜻깊은 의미를 지닙니다.
최용철 명예교수님의 수상을 진심으로 축하드립니다.
관련 기사: 중국출판전매상보(中国出版传媒商报), 「제18회 중화도서특별공헌상 수상자 발표」https://www.sohu.com/a/905227524_121418230